It is in connection with the timelessness of titles that we can first discern the importance of death to both finite and infinite game!) and the great difference between the ways death is understood in each.
A finite game must always be won with a terminal move, a final act within the boundaries of the game that establishes the winner beyond any possibility of challenge. A terminal move results, in other words, in the death of the opposing player as player. The winner kills the opponent. The loser is dead in the sense of being incapable of further play.
Properly speaking, life and death as such are rarely the stakes of a finite game. What one wins is a title; and when the loser of a finite game is declared dead to further play, it is equivalent to declaring that person utterly without title—a person to whom no attention whatsoever need be given. Death, in finite play, is the triumph of the past over the future, a condition in which no surprise is possible.
For this reason, death for a finite player need have nothing to do with the physical demise of the body; it is not a reference to a corporeal state. There are two ways in which death is commonly associated with the fate of the body: One can be dead in life, or one can be alive in death.
Death in life is a mode of existence in which one has ceased all play; there is no further striving for titles. All competitive engagement with others has been abandoned. For some, though not for all, death in life is a misfortune, the resigned acceptance of a loser’s status, a refusal to hold any title up for recognition. For others, however, death in life can be regarded as an achievement, the result of a spiritual discipline, say, intended to extinguish all traces of struggle with the world, a liberation from the need for any title whatsoever. “Die before ye die,” declare the Sufi mystics.
Life in death concerns those who are titled and whose titles, since they are timeless, may not be extinguished by death. Immortality, in this case, is not a reward but the condition necessary to the possession of rewards. Victors live forever not because their souls are unaffected by death but because their titles must not be forgotten.
It was not merely the souls of the Egyptian pharaohs that passed on into the afterlife, but their complete offices and roles, along with all the tangible reminders of their earthly triumphs—including servants put to death that they might accompany their titled masters into eternity. For Christian saints “death has lost its sting” not because there is something inherently imperishable in the human soul, but because they have fought the good fight, and they have successfully pressed on “toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus” (Paul).
Soldiers commonly achieve a life in death. Soldiers fight not to stay alive but to save the nation. Those who do fight only to protect themselves are, in fact, considered guilty of the highest military crimes. Soldiers who die fighting the enemy, however, receive the nation’s highest reward: They are declared unforgettable. Even unknown soldiers are memorialized—though their names have been lost, their titles will not be.
What the winners of finite games achieve is not properly an afterlife but an afterworld, not continuing existence but continuing recognition of their titles.