• Link copied!
  • Copied!
  • Saved

Culture, on the other hand, is an infinite game. Culture has no boundaries. Anyone can be a participant in a culture—anywhere and at any time.

Because a society maintains careful temporal limits, it understands its past as destiny; that is, its course of history lies between a definitive beginning (the founders of a society are always especially memorialized) and a definitive ending. (The nature of its victory is repeatedly anticipated in official declarations; “ to each according to their need, from each according to their ability,” for example.)

Because culture as such can have no temporal limits, a culture understands its past not as destiny, but as history, that is, as a narrative that has begun but points always toward the endlessly open. Culture is an enterprise of mortals, disdaining to protect themselves against surprise. Living in the strength of their vision, they eschew power and make joyous play of boundaries.

Society is a manifestation of power. It is theatrical, having an established script. Deviations from the script are evident at once. Deviation is antisocietal and therefore forbidden by society under a variety of sanctions. It is easy to see why deviancy is to be resisted. If persons did not adhere to the standing rules of the society, any number of rules would change, and some would be dropped altogether. This would mean that past winners no longer warrant ceremonial recognition of their titles and are therefore without power—like Russian princes after the Revolution.

It is a highly valued function of society to prevent changes in the rules of the many games it embraces. Such procedures as academic accreditation, licensure of trades and professions, synodical ordination, parliamentary confirmation of official appointments, and the inauguration of political leaders are acts of the larger society allowing persons to compete in the finite games within it.

Deviancy, however, is the very essence of culture. Whoever merely follows the script, merely repeating the past, is culturally impoverished.

There are variations in the quality of deviation; not all divergence from the past is culturally significant. Any attempt to vary from the past in such a way as to cut the past off, causing it to be forgotten, has little cultural importance. Greater significance attaches to those variations that bring the tradition into view in a new way, allowing the familiar to be seen as unfamiliar, as requiring a new appraisal of all that we have been—and therefore of all that we are.

Cultural deviation does not return us to the past, but continues what was begun and not finished in the past. Societal convention, on the other hand, requires that a completed past be repeated in the future. Society has all the seriousness of immortal necessity; culture resounds with the laughter of unexpected possibility. Society is abstract, culture concrete.

Finite games can be played again; they can be played an indefinite number of times. It is true that the winners of a game are always the winners of a game played at that particular time, but the validity of their titles depends on the repeatability of that game. We memorialize early football greats but would not do so if football had vanished after its first decade.

As we have seen, because an infinite game cannot be brought to an end, it cannot be repeated. Unrepeatability is a characteristic of culture everywhere. Mozart’s Jupiter Symphony cannot be composed again, nor could Rembrandt’s self-portraits be painted twice. Society preserves these works as the prizes of those who have triumphed in their respective games. Culture, however, does not consider the works as the outcome of a struggle, but as moments in an ongoing struggle—the very struggle that culture is. Culture continues what Mozart and Rembrandt had themselves continued by way of their work: an original, or deviant, shaping of the tradition they received, original enough that it does not invite duplication of itself by others, but invites the originality of others in response.

Just as an infinite game has rules, a culture has a tradition. Since the rules of play in an infinite game are freely agreed to and freely altered, a cultural tradition is both adopted and transformed in its adoption.

Properly speaking, a culture does not have a tradition; it is a tradition.